Especialista em leques dobráveis há mais de dez anos, formado na montagem tradicional da madeira e dos tecidos, do bambu à seda.
Um leque no plural? A resposta está em Loja! Aqui está o nosso jogo de perguntas e respostas, agora é a sua vez: um leque, vários leques, lequeis, leques? Leques brancos ou leque branco?
Vamos começar. Na nossa Boutique do Leque, especializada em leques para casamento, leques japoneses, leques espanhóis e outros leques do mundo, vamos explorar as traduções e a grafia da palavra leque através de perguntas e respostas para melhor compreender este acessório de moda indispensável durante o calor intenso e sempre na moda.
Examinaremos, entre outras coisas, como escrever a palavra leque no plural e esclareceremos as variações ortográficas frequentes. Prepare-se para jogar e descobrir as múltiplas facetas do fascinante leque através das barreiras linguísticas do mundo.
Sumário
Qual é o plural de leque?
Em português, a palavra leque vai para o plural como leques. Quando se refere a vários leques, basta adicionar um «s» ao final da palavra. Por exemplo: «Comprei três leques magníficos nesta loja de leques após a minha viagem ao Japão.» Esta forma plural é a mais utilizada e aceite na língua portuguesa.
Note que não existem formas incorretas complexas, mas é importante manter a grafia simples. Privilegie sempre a forma correta leques para designar vários leques. Mesmo que, como boutique especializada, compreendamos que erros de digitação possam ocorrer ocasionalmente.
Aqui está outro exemplo de uma frase escrita corretamente em português com a palavra leque no plural: Loja oferece uma vasta seleção de leques. Quer procure leques para casamento, leques japoneses ou leques de decoração, encontrará o que deseja, seja um leque moderno ou um leque clássico.
Tem agora uma resposta simples e ilustrada para todos aqueles que procuram um leque de qualidade ou um leque barato.
Como se escreve “leque”?
A palavra «leque» escreve-se sempre com «l», «e», «q», «u», «e». Grafias alternativas como «leke» ou «lequei» estão incorretas. Aliás, não há dúvida ao consultar a definição de leque no dicionário. Esqueça as grafias erradas se, tal como a nossa boutique, aprecia a perfeição, a qualidade e a beleza dos leques. Aliás, já viu os nossos novos leques?
Promoção!
Leque Japonês Dourado Seda Ouro Bambu37,99 € 33,99 €
Leque Japonês Sakura Rosa Violeta29,99 €
Leque Branco Noiva Seda33,99 €
Leque Espanhol Chique Ibiza59,99 €
Leque em inglês?
Como se diz leque em inglês? É uma questão de cultura geral interessante. A tradução de leque para inglês, no sentido de ventilador de mão, é Hand fan. Frequentemente, a tradução é apenas Fan. Uma tradução simplificada, portanto. Infelizmente, a palavra Fan para Leque é um termo comum que pode causar confusão (pois também significa “fã”). Mais raramente, pode ler ou ouvir «Folding fan». Então, como traduzir leque para inglês? A resposta não é simples, mas optámos por «Hand Fan». Reconheçamos que os nossos amigos americanos usam-nos frequentemente, e muitas estrelas também. É preciso admitir que faz muito calor no verão em muitos estados americanos. Por outro lado, os nossos amigos ingleses ainda não integraram o leque como acessório de moda ou objeto para refrescar. Com o aquecimento global, não há dúvida de que as populações do mundo adotarão o leque, o único ventilador de mão barato, histórico e ecológico.
Leque em espanhol?
Em espanhol, um leque traduz-se por «abanico». Posso confirmar que o abanico é ideal para se refrescar no verão, seja na cidade ou nas praias espanholas como Ibiza ou Maiorca. É também o abanico que acrescenta um toque de glamour a todos os visuais.
Leque Espanhol Preto Vermelho Madeira42,99 €
Ler mais
Leque Espanhol Bambu Natural33,99 €
Ler mais
Leque Espanhol Flamenco Rosa Pintas Brancas31,90 €
Ler mais
Leque Led Ibiza Azul34,99 €
Ler mais
Leque Led Ibiza Verde34,99 €
Ler mais
Leque Led Ibiza Rosa34,99 €
Ler mais
Leque em italiano?
Em Itália, um «leque» é um «ventaglio», um acessório de moda tradicional e moderno usado em Roma e Milão para refrescar, e claro, em Capri e em todas as outras praias.
Leque em japonês?
O leque japonês é um dos mais apreciados. Em japonês, um leque é um «ōgi» (扇) e também um «renji». Os leques japoneses têm uma tradução colorida, como o sakura. Como boutique de leques, selecionamos com rigor os nossos leques japoneses em função da sua qualidade e beleza. É de notar que as nossas entregas podem demorar um pouco mais comparado com outros leques. Isso explica-se pelo facto de os nossos artesãos se encontrarem em Tóquio e Osaka. Não pretendemos ser tão rápidos como a Amazon, no entanto, esforçamo-nos por garantir prazos de entrega rápidos apesar de tudo.
Leque Japonês Verde Seda Dourada Bambu34,99 €
Ler mais
Leque Japonês Sonho de Tóquio33,99 €
Ler mais
Leque Japonês Borboletas Azul Noite29,99 €
Ler mais
Leque em chinês?
O leque chinês é um dos mais ancestrais do mundo. Em chinês, «leque» traduz-se por «shànzi» (扇子).
Leque em árabe?
Em árabe, a palavra «leque» diz-se «mikhmar» (مخمر).
Leque em português?
Em português, utilizamos a palavra «leque».
Traduções da palavra leque pelo mundo
Estas traduções representam os termos mais frequentemente utilizados para designar um leque no Japão, em Espanha, na China, em França e noutros locais. E não nos esqueçamos dos leques africanos, absolutamente soberbos e com termos mais específicos utilizados num contexto cultural. Por exemplo, leque em Suaíli é um «kipulizo» ou «kipulizao», enquanto um leque em Wolof é um «jubba» ou um «yoruba». E também em Zulu é um «isipho».
Agora já sabe tudo sobre o plural de leque e a tradução da palavra leque pelo mundo.
